手机浏览器扫描二维码访问
第四十章 元代翰林编修信息不太全（第3页）
（）;（） “没错！”
宁安听完话，怒赞出声。
“可惜，少了点信息。”
徐叶勉面露不喜。
他这几年都在研究古僰文，这本塔铭都已经倒背如流，他就不相信这还能出什么差错。
不过他的涵养还是让他询问是什么信息。
“作者信息中，徐教授你漏了最重要的一项，杨载，字仲宏，浦城人，后徙临安。”
“那又如何？这和古僰文有什么关系？”
“当然有，而且大有关系。”
“你们之所以走入发音的误区就是因为没有注意到这一点！”
宁帆说完，整个直播间都安静下来。
所有人都不明白，这和古僰文的发音有什么关系。
宁帆微微一笑，讲述起另一个故事。
“宝友，你们有人看过侦探小说么？”
“看过。”
“那你们知道福尔摩斯原版中的拼写么？”
这下不少人都摇起头来。
他们只是看过译本，并不知道翻译版本是什么样子。
徐叶勉和薛真也不知道宁帆葫芦里在卖什么药，静静地一言不发。
倒是有一个学英文的宝友默默发出来照片。
“TheAdventuresofSherlockHolmes。”
“宁大师，这就是福尔摩斯的原版英文版本了。”
“很好。”
宁帆微笑着放大图片。
“宝友，你们难道不觉得，福尔摩斯这个名字，翻译成胡尔摩斯会更合适么？”
众人看着书名念了几遍纷纷叫了起来。
“卧槽，好像是真的啊！”
“我居然也觉得这个顺很多怎么办？”
“这是怎么回事？”
宝友们全部感到奇怪起来。
这种问题，理论上不应该出啊？
“因为这本书最初的翻译家林纾是闵省人，闵省说话的时候，胡福不分，连带着翻译的时候也容易出错。”
“只不过后面一直错了，就延续下来了。”
等等，那和这个僰文有什么关系，不会是……
众人听到这句忽然傻在原地。
宁帆的声音已经悠悠响起。
“蒲城，正是现在的闽浙赣三省交界处，是闵省的北大门！”
“这次，你们懂了吗？”
山野小仙医
作品简介...
谢家有女
晋江VIP20160117正文完结总书评数252当前被收藏数1944文章积分27690324文案谢兰馨从长公主曾孙女变成普通的官家千金，在乡下守孝三年，回京以后被昔日年岁相当的京中名媛私底下嘲笑是个又胖又丑的野丫头。谢兰馨一双胖乎乎的小手拿着兹味斋的精致糕点，嘴巴吃得鼓鼓的，口齿不清地淡定道放眼整个京城，只有她家有一生一世一双人的传统，没有小妾姨娘通房庶子庶女之类的争宠邀功下黑手，小日子不要过的太惬意哦！内容标签布衣生活主角谢兰馨┃配角顾瑾，钟子枢┃其它种田文，慢热...
万妖帝主
地球突变，整座城人间蒸！苏逸与全城人诡异的来到异世界，这里妖魔横行，王朝争霸，没有现代文明的和平，只有弱肉强食！好在他的手机也跟着产生异变神魔妖佛仙等，全都被他拉入手机中，为他所用！万妖我为帝，万神我为主！...
随身带着未来空间
一个神奇的空间，改变了叶泉平凡的人生轨迹。居然能提升自身的各种实力什么钢铁侠蜘蛛侠蝙蝠侠，都是小菜一碟还能兑换无数的未来科技产品隐身衣机甲太空飞船海底基地机器人军队，一个都不能...
宇宙时代：颠覆乾坤
在未来，人类已经达到神级文明，创造了多个位面时空，斗破位面，斗罗位面，金庸位面并伪装成全感游戏。对大部分人来说这只是游戏，但对于极少数人这将是真实的世界。多女主，已上线云韵唐小五宁荣荣千仞雪。后续会有很多女主，大家有在哪个剧本本喜欢的老婆，也可以私信我。帮你抓来当女主。战斗风格多样化。在宇宙时代科幻背...
恃宠入婚
年龄差7先婚后爱老房子着火1施婳幼时被寄养在京北贺家，寄人篱下，被欺负被戏耍，唯独贺家小少爷贺珩护她。从此贺珩身后多了个黏人的小尾巴。施婳一直以为贺珩爱她，直到订婚前夕，贺珩搂着身患绝症的白月光，一...