手机浏览器扫描二维码访问
第87章 美丽的误会（第3页）
西四路，转角的一座红色两层小楼。
二楼的桌子前，陈国华和于沫离两人并排坐着。
摆在两人面前的是好几本书，以及于沫离刚刚才购买的一本笔记本。
由于是翻译相关的技巧讨论，所以她才会这样。
更准确来说，是她在请教陈国华。
因为刚才在新华书店的时候，她就已经被陈国华的专业知识所折服了。
并且刚才在来的路上，陈小月三小只已经跟她说过了。
她们的大哥，是在北汽制造厂工作，一个人干两份工作，领两份工资。
三小只的语气和表情，都是骄傲的，因为这是她们的大哥。
北汽制造厂是什么单位？
于沫离不知道，但她很清楚，三小只没骗人。
特别是现在，陈国华随便翻译出来的句子，真的让她眼前一亮。
作为一名喜欢学习的孩子，于沫离阅读过严复的《天演论》。
这本书里面提及“信、达、雅”的翻译原则和标准，她记忆深刻。
而陈国华翻译出来的译文，毫无疑问，完全符合这一点。
“陈大哥，要不下面的话，我来翻译一下，你帮我改一改，好不好？”
实战才是检验真理的唯一标准嘛！
这可是伟人说过的至理名言，很有道理的！
她理论看过不少，也实践了一些，但总感觉哪里做得不够。
“好，那你试着翻译一下吧。”
面对眼前这个漂亮的少女，陈国华有足够的耐心。
很快，她就选择了其中的一段，开始进行翻译。
等她翻译完之后，陈国华很诚恳地给对方进行解释了一下。
“其实翻译有不同境界，代表着不同的水平。”
“通过你现在的这句翻译，我可以大概判断出，你目前的翻译水平，中上！”
“但进步空间很大，你就要求你必须有足够的阅读量，以及足够聪明的大脑才行。”
于沫离似懂非懂地点头。
讲真的，她也知道自己的翻译水平，就俩字：还行。
毕竟她今年也才十六岁，虽说她被身边人称为天才少女。
可是实际上呢？
比她天才的人，她也见过不少。
现在接触到的陈国华，更是让她知道天外有天，人外有人。
然而，若是让她明白自己的水准到底是怎么样的，她还真没法作出一个更准确的评判。
陈国华说的多看书这些，她爸妈也说过了。
否则的话，她也不会每到周末，总是跑去书店那边看书和抄写好的文字。
她的爱好就是文学、翻译和创作，就像她妈妈一样，以后也当一个翻译家、作者。
看见对方眼中一闪即逝的茫然，陈国华突然拿起纸和笔。
在上面写了一句话，道：
“你来翻译一下这句话。”
这句话英文原文是ifyoudonot1eaveme，Ii11byyoursideunti1the1ifeend。
此话是上辈子，陈国华大学女朋友最喜欢的一句话。
于沫离看到这句话，小脸蛋瞬间腾地一下就红了。
这是跟我表白么？
看见对方低着头，沉默不语的样子，陈国华错愕了一下。
他也反应过来了，这，他确实有些欠考虑了。
误会便误会吧，反正都写出来了，还能收回去不成？
被废后，她带娃搬空四国金库
一朝穿越，成了废柴嫡女。什么？爹不疼！没关系，我自己疼自己。什么？恶毒姨娘，不给吃穿用度。没关系，千衣空间在手，我吃香喝辣。什么？还有绿茶姐妹？没关系，与人斗其乐无穷。什么？还得给病秧子王爷冲喜。没关系，嫁过去我过的更快乐。只是事情没有她想象中那么简单，逼得她不得不撸起袖子干！被废后，她带娃搬空四国金库...
二哈总裁上位计
儿时的他，被她当成哑巴收留，简单的两个月终是离别在茫茫人海之中。她本有她的青梅竹马，可一场意外使他们再次相逢。一纸条约是她的阴谋，是他的守候。看二哈总裁如何从舔狗金主一步步成功走向家庭煮夫。双洁1v1各位小可爱们，走过路过别错过，卑微小嬴，在线求看。二哈总裁上位计...
步步生香：嫡女医妃
火柴男，也敢不要本小姐？她凝眸嘲笑，为夫体壮，不是火柴，不然试试。一个病秧子，竟然如此大言不惭，好，试试就试试，新婚命短，别怪她辣手摧夫。黄狼送来的弃婴，成为调香世家的嫡女，舅父惹来横祸，...
西游之重铸天庭
南天门下一小小天兵，秦小白，忽然接到一个史上最艰巨任务，重铸天庭。直白点的意思就是少年郎不要怂，接过猴哥重担，完成皇帝轮流做今年到我家的伟大梦想吧。小天兵秦小白默泪大哥我倒是不想怂，但你随随便便来点像样的支援先啊！专门给我递，雪琪碧瑶灵儿月如龙葵紫霞这些妹纸算是怎么回事好！那我这次给你来点厉西游之重铸天庭...
修仙：我的小法术能稳定升级
一觉醒来，秦陆成了无极坊的一名底层散修。原主无背景，无修为，无存款，还欠了一屁股债。这让秦陆一时间心如死灰。幸好，他觉醒了一个修炼就能提升熟练度的属性面板。平平无奇的基础法术，经过升级之后，能变成威力巨大的恐怖技能！别人的弹指术只能弹死鸡仔，他却能轰掉山头！别人的点火术只有微弱火苗，他却是百米火球！别人的照明术如同劣质电筒，他却能亮瞎众人！别人的废剑法只能强身健体，他却能诡异莫测！各位书友要是觉得修仙我的小法术能稳定升级还不错的话请不要忘记向您QQ群和微博里的朋友推荐哦！...
快穿之宿主她又不务正业了
简介关于快穿之宿主她又不务正业了苏锦老娘不演了，摊牌了，我承认，我是个吃货，而且喜欢毛茸茸的东西。橙橙宿主，冷静，把你手里的那只小东西放下，没看到旁边那家伙一副要吃人的样子吗？时年一把抢过苏锦手里毛茸茸的小家伙阿锦，别摸它了，摸我，我的毛更软说完变回原形，直接扑进苏锦怀里。橙橙呵呵呵，如果我有罪，请让主系统关了我，而不是让我天天跟着个不务正业的宿主女主苏锦真锦鲤，男主时年专业拐鱼白泽...