手机浏览器扫描二维码访问
她才翻了两页,就听见对面传来一声问,“你喜欢格雷的诗?”
孟葭摇头,“他的诗基调太忧郁,我不喜欢。”
“那你这是。。。。。。”
孟葭摊开来给他看,宣色纸章也被她雪白的指尖衬得黯淡。
每一行诗句下面,都被她用黑色中性,翻译出一句中文来。她的字很秀气,内藏锋,看得出练过一段。
钟漱石明白过来,原来是拿格雷的诗在做翻译训练,小姑娘很上进。
他指到那句——“and1eavestheor1dtodarknessandme。”
钟漱石看见孟葭写道:“世界独留下我与昏暗。”
他记得在哪里读过这句话,略一回想,竟认真地跟她探讨起诗歌,“这一行,是不是被翻译成,仅余我与暮色平分这世界。”
孟葭笑,“这是钱钟书先生的翻译,哪里是我能比得了的呀?”
那种近代文人独特的留白蕴味,下自挟的凄婉和浪漫,非几十年深厚的功力不可成。
钟漱石收回手,适当地提醒她,“你才刚上大一,放轻松,不用这么着急。”
“我没有多少时间可以放松,钟先生。因为我既不聪明,条件也不如别人。”
孟葭调侃自己,脸上带着自嘲的笑,轻飘如薄纸鸢,但句句皆是实情。
在报专业的时候,她很想选目录里那一栏,二加二的留学项目,大三就可以去伦敦大学,根据历年的录取线,她的分数应该是够的,但孟葭被高昂的学费吓到,退而求其次,报了翻译专业。
自从她去过一次伦敦后,就对泰晤士河畔的风情难以忘怀,总想着能有机会去念书。
她后来专门问过考入同校的学姐,学姐告诉她,他们学校的大四毕业生,大部分都选择在本校读翻译硕士,留存率很高。
如果实在想出国,又担心费用的话,可以申请公派留学,但名额是很少的,竞争压力非常大。她明白,无非是好中再择优。
孟葭说完,很快又低下头,接着进行她的翻译练习。
钟漱石面上风轻云淡,镜片后面的一双眼睛渺如山海,思绪已不知走了几千万里。
他眼前这个女孩子,天底下最俗套的剧情,荒谬且狼狈的,全生在她的身上。
疯癫早逝的妈妈,一心钻营而另攀权贵的爸爸,和固步守成的外祖。
她在这片贫瘠的土地上自由生长,反被滋养出棱角分明的美丽和清醒,冶艳横斜。
空姐来添茶,孟葭说一声谢谢的功夫,余光瞥见对面正睇着她。
她想,光顾着做自己的事,会不会不礼貌?他是要人陪他聊天?
孟葭收起,挑了个不会踩雷的题目,“先生是学什么专业的?”
她说完又暗暗纳闷,广州到北京到底几个钟点?没有那么多话讲怎么办。
他手搭在膝上,“和你父亲一样,研究古典哲学。大概是这个世界上,最无的专业之一。”
但孟葭不这么认为,反而觉得古老神秘,“那你最初,是想成为一个哲学家?”
现代医学天才一朝穿越,醒来成了植物人将军的冲喜王妃,还被冤枉偷人,分分钟钟要进猪笼。司宁表示别慌,人家怎么冤枉咱,咱就怎么还回去。凭借一身医术,斗极品虐渣渣,解万毒,治疫症。从此大夏国无人不知将军府有个三夫人。昔日小可怜摇身一变成了大佬,世外神医是她,神秘组织的头目也是她。开药铺,建市,无所不能。所有人都对她的名号向往,求娶之队从南排到北。某个将军实在睡不下去了,起身抱住自家的小娇妻。以后我主外你主内。各位书友要是觉得嫁给植物人将军后,她夜夜扶腰还不错的话请不要忘记向您QQ群和微博里的朋友推荐哦!...
二十年前,地球全面进入超凡降临纪元!力量财富地位权势名望超凡伟力在握,世间一切美好,皆可一手取之!林争流只要用敌人擅长的手段将其击溃,就能从对方身上复刻一项超凡能力。刀屠刀王,剑斩剑皇。火焚奥术师,雷轰修真者。目标是登顶全球,成为诸天最强超凡者!林争流迄今为止,诸天历史上的最强天才?不,我天赋平庸,能走到今天,全靠自己的努力!已完本超凡从撕剧本开始(精品,均订5300,高订两万七)戏精的诞生(精品,高订两万)魔改全世界(高订9000)碾压诸天从火影开始做主神,坑品保证,放心追更!...
爽文乡村致富神农多女主林风因意外负伤从大学退学回村,当欺辱他的地痞从城里带回来一个漂亮女友羞辱他以后,林风竟在村里小河意外得到了古老传承,无相诀。自此以后,且看林风嬉戏花丛,逍遥都市!各位书友要是觉得绝品风流狂医还不错的话请不要忘记向您QQ群和微博里的朋友推荐哦!...
...
男多女少快穿原创女主一次莫名的地震,艾玉穿越到了无数奇怪的世界。在那些世界里处处都是男多女少,女人无比珍贵,男人个个俊美出众。只是他们对女人的争夺让艾玉感到可怕。为了躲避被男人们争夺的命运,从此后她只能踏上了各种逃亡之路。番茄娇软海后她没有心作者小号发布1)ABO世界的珍稀女性Omega(完结)2)吸血鬼世界的甜美少女(完结)3)帝都皇族的绝世美人(完结)4)回到现世的复仇女神(完结)5)兽人世界的珍贵雌性(完结)6)幕府世界的可爱少女(完结)7)哨兵世界的顶级向导(完结)8)娱乐圈的甜心萌妹(完结)9)虫族世界的娇弱女王(完结)10)希腊世界的绝美女神(完结)11)修仙世界的极品女仙(完结)12)男校世界的娇媚公主(完结)13)恐怖灵异世界的万人迷少女(完结)14)洪荒世界的柔弱少女(完结)15)女尊世界的美貌妃嫔quot完结)16)末日世界的丧尸女皇(完结)17)黑暗童话世界的逆袭女主(完结)18)古埃及世界的法老情人(完结)19)宇宙星际世界的神秘尤物(完结)20)远古时期的兽神世界(完结)21)天使恶魔们的宠物美人(完结)22)圣斗士世界的女神(进行)注女主美美美,美男多多多,女主拥有富江魅力,男主强取豪夺,非女强文禁抄袭禁改名搬运有想看的世界可以和作者留言点名。...
雨果当一个人的心中充满了黑暗,罪恶便在那里滋长起来,有罪的并不是犯罪的人,而是那制造黑暗的人。 那么,世界的黑暗又一直延伸到了何处?又是谁,在原本就隐没于世的世界里埋下罪恶的种子 一个闷骚的学生宅男,无意间被带入了一个与以往完全不同的世界,在世界观悄然改变的同时,娇小的女老师,单纯的初恋,失落的红尘女一个个莺莺燕燕,不知不觉走进他的世界,而与之相随的,还有阴谋阳谋,与解不开的未知枷锁! 如果这一切需要有人拯救,我,可以伸出双手,拨开这层乌云,结束这个黑暗的世界!终有一天,我小说关键词隐形之王无弹窗隐形之王txt全集下载隐形之王最新章节阅读...