咖啡小说

手机浏览器扫描二维码访问

第61节（第3页）

显然巴克就比他清楚得多。

第0133章差距

巴克的生活非常有意义。

在施工现场看了两天，他起码知道造型的概念，对材质也有了点认识，重新看甘亚楠用幻灯片飞快展示各种装修风格，艺术流派的时候，脑子里面能结合起实际场景来，虽然还是很遥远跟虚无，比如现代主义跟后现代主义，再加上一个后现代现实主义的装修风格有什么区别，他确实搞不明白，但起码甘亚楠说的中西方风格区别，他能大概清楚了。

本着这样的基础，再到林慧宁他们那个工作室，巴克也起码能看懂那些设计图以及手绘稿，还有电脑上的效果图是什么意思。

学生有这个优点，他们还没有被社会培养出许多陋习，对啥都不懂的巴克没多少鄙夷态度，特别几个男生发现巴克骑摩托车来的，好奇的在巴克指导下骑了几把摩托车之后，再抽了几支烟，很快就熟络得跟哥们儿似的无话不谈，让林慧宁甚至要催促这些家伙不能耽误了做事。

巴克就在这间工作室，开始了自己准备的事情……

翻译那本俄文装修设计原理的教材！

因为权衡了一下，巴克发现自己的英文词汇量还是仅限于一个常用语水平，说得比较溜，文字能力很差，俄语就好得多，毕竟这个是他在乌克兰学习过，又花了好几年的时间在前苏联各地生活工作，词语掌控能力强很多。

这是他自己琢磨出来的笨办法。

与其说一穷二白的跟着吴显豪那不靠谱的教学体系走，再恍若天书一样看周围这些年轻才俊做自己不懂的事情，不如花心思自己逐字逐句的翻译一本外文书，这样或许能更深刻的理解书里的一字一句，这跟几十年前读书不如抄书的道理是一样的。

巴克就需要这样一个良好的氛围环境。

工作室里除了排着的绘图台就是靠墙一长溜电脑操作台，另一边墙上是各种分门别类的书架，中间一张巨长的大桌子，就是欧洲古堡里面那种长餐桌，只是这里做工简单，不锈钢的脚架上面一张厚厚的木头桌面，根据巴克这两天施工现场学习的经验，这不过使用人造板做出来的假厚木头，不需要伸手去摸都明白是空的，成本很低。

学生们会把自己需要的参考书跟个人用品都放在身后的长桌上，坐在各种高脚椅和轮滑电脑椅上工作，随时滑动转身拿东西，巴克就选择坐在书架前的他们对面，放下背包，摊开那本十六开的蓝色三指厚俄语专业书，拿出两本大部头俄语词典和一叠复印白纸。

词典是在施工工地对面市里面最大的新华书店买的，巴克大概阅读过几章，觉得还是有很多不认识的单词，有些意思也不清晰，所以需要词典。

和男生们嬉闹抽了烟进来，他就坐下开始干自己的事情。

林慧宁到屋角的开水机那冲泡咖啡的时候，顺便带着责任感看了一眼巴克在做的事情，有些惊讶：“你懂俄语？”

巴克点头：“一点点，我没什么底子，就硬翻一遍，或许就当是学习基础知识了。”

眼镜姑娘肤色很白，估计跟周晓莉站在一起很有对比效果，头发有点乱糟糟的胡乱扎个马尾巴，眼睛镜框也很大，总之就是比较随意不修边幅那种，但却给人素净智慧的感觉，伸手拿过巴克已经密密麻麻写了一张多的白纸看，只看几句就皱紧眉头：“有些东西词不达意，我不懂俄语，但你这真的是硬翻，单词拼凑起来的，这句：设计是人脑想出来的东西，这不废话么，这句外语应该表达的意思是设计是人思考的结果，任何东西都是想出来的，但思考的含义就不同了。”

巴克谦虚：“我书读得少，您多指导我。”

林慧宁笑得有学生的干净气息：“我书读得多，但也不会骗你，你这专业底子确实太差了，这个办法倒是不错，大智若愚嘛，这样，你结合这本国内的教材，对比着翻译，相当于这个过程同时看两本书，国内国外的都看，讲设计原理的就翻原理的章节，讲空间界面你就翻空间的章节……”从书架上拿下一本同样厚厚的大部头中文《室内设计概论》丢给巴克。

巴克还真情实意的感谢，但是给自己设定了时间。

俩小时，每天十一点离开培训班，来这里翻译学习到一点，中间学生们到隔壁食堂吃午饭，他就当守门的，一点多到地产中介那边跟周晓莉吃过午饭再去工地。

生活过得极为充实。

甘亚楠就略微好奇的过来看过一次巴克翻译大部头的傻劲，不置可否的离开了。

巴克也不在意，程子鱼对那天霓虹灯牌立起来的结果也不置可否，他更不在意，一切按照自己的计划前进就好。

不过到了周五，巴克心里就琢磨周末是怂恿女朋友一起出去游玩一下呢，还是壮着胆子开小宝马拉全家人一起出行。

自打那摩托车极限洗礼以后，周晓莉这几天明显温柔不少，对自己女朋友的身份在开始试着融入，但估计对一辆白色宝马车还是会有不小的心理反弹，所以周山夫接连给巴克打了几个电话，他都没接，更不敢给周晓莉说。

收拾起画板和丁字尺放在教室边，这一周甘亚楠的课上得飞快，不知道下周她还会不会继续，巴克也没问过，提前走一会儿已经不会引起同期学员的注意了。

read_xia（）;