咖啡小说

手机浏览器扫描二维码访问

第九十章 你认识孙达陆吗(第2页)

讲完了故事结构,接下来要讲的就是本作的重中之重,关于剧中“魔神机器人”的造型设计以及人物设定了。

在这方面,顾淼略有改动。

先是名字!

原作“战部渡”和“龙神丸”的名字,肯定不能再用了。考虑到现实背景,必须起一个更加本土化的名字。

龙神丸好办!

直接改成“龙神号”或者“神龙号”,一点问题都没有。实在不行,还可以沿用剧名叫“神龙斗士”。

关键是小渡的名字。

早期的译名,也就是“瓦塔诺”的音译,虽然很符合原作。但这听起来不洋不土的,还不如辽艺起的“小渡”叫着顺口。

至于台版的“孙达6”?

emmm……

能不能翻篇,别提这个“羞耻度”拉满,堪称黑历史一样的译名了?

顾淼敢说,但凡负责译制的人脑子正常一点,绝对取不出这么奇葩的名字。哪怕什么都不做,根据音译叫“瓦塔诺”,也比这个破名字强一百倍啊!

说起来……

香江那边将主角翻译成“飞云”,虽然同样意义不明,但至少比“孙达6”好听多了。

经过一番深思熟虑,顾淼最终决定,将主角的姓名改成“耿小渡”。

为什么姓耿?

因为“耿”与“亘”读音差不多,而“亘”字在日语里面的读音,便是“瓦塔诺”,也就是原版的译名。

“耿小渡?行吧!”

南桐不在乎主角叫什么,耿小渡也好,梗小鬼也罢,终究没什么影响。但作品名称,倒是值得好好商榷一下。

“神龙斗士!”

顾淼毫不犹豫道:“作品名称叫《神龙斗士》,以后出续作就在这个名称后,加上234进行区分……”

这个没什么可纠结的。

原版的《魔神英雄伝》,因为一个“伝”字,闹出过《魔神英雄“坛”》的笑话。

“魔神英雄传看了吗?”

“不是魔神英雄坛吗?”

“你看的是盗版,正版叫魔神英雄!没有传,也没有坛!”

这直接导致,顾淼现在一看到“魔神英雄”四个字,脑袋立马就大了,完全不知道后面该不该加一个字,加什么字才对!

还是《神龙斗士》好啊!

至少每个字都认识,也不会轻易认错,如果这都能认错读错,那他就没办法了。

除了改名以外……

原版动画里,关于“魔神机器人”的造型,也得顺应潮流进行“本土化”改造。

举个例子,龙神号!

原作的龙神号,作为主角小渡捏的一个“黏土机器人”,因为寄宿了七龙神中的金龙才可以战斗。

那设计……

满满的霓虹武士风!

不是说这个设计不够经典,不够醒目,恰恰是因为这个设计太经典太醒目,霓虹武士风格太强烈,顾淼才需要改造一下。……

不是说这个设计不够经典,不够醒目,恰恰是因为这个设计太经典太醒目,霓虹武士风格太强烈,顾淼才需要改造一下。

怎么改?

这还用想吗?当然是怎么帅气怎么改,怎么炫酷怎么改!最好是帅到画面模糊,让小朋友们馋得口水直流……

这样才好卖玩具嘛!

本章完

热门小说推荐
首富,从亏钱开始的钞能力

首富,从亏钱开始的钞能力

简介关于富,从亏钱开始的钞能力重生毕业后的开店生涯,开局一家店,4oo平米的大店,光租金一个月就要1多按照前世套路就是经营失败,最后拖累父母。这次程旭决定躺平摆烂,不再奋斗,这样总不能再走前世老路。什么,财富系统附身?亏损返利1比1oo。那还躺什么,努力照着前世的路子走下去,花费拉满打不过就加入,那就让我们拼命撸系统羊毛开始。结果赚钱了,什么情况,走开,你们这该死的钞票。十年后记者采访程先生,是什么让你成为了如此良心的企业家呢?程旭无奈的说道有没有那个可能,我就是想亏钱。...

丹武

丹武

作品简介...

网游三国降临,我夺舍了汉献帝

网游三国降临,我夺舍了汉献帝

作品简介妖兽攻城中,刘颉兵败身亡,没想到却是重生到天道网游天下开服前!此时的天道网游天下还只是一个普通的全息aR网游,还没有开始反馈实力,妖魔也未降世。还有这种好事?刘颉果断出手集团股份,套现十个亿!恭喜玩家消费十万黄金,奖励培元丹十倍经验卡!恭喜玩家消费百万黄金,奖励武将卡建村令!恭喜玩家消费千万黄金,奖励一流武将卡神兵卡!恭喜玩家消费十亿黄金,奖励一流武将卡历史...

主角楚云歌夜璟辰

主角楚云歌夜璟辰

新时代的神医圣手,竟然穿成最不受宠的丑颜王妃。好在金手指在手,楚云歌与渣男王爷斗智斗勇,更是撕下了白月光的伪善面具。可这渣男王爷看她的眼神怎么越来越不对劲,就像一头饿急了的野狼。以前说她恶心,现在说她很甜,这男人怎么还有不为人知的一面。本王还有很多面,王妃可以亲自了解一下。楚云歌笑容明媚我只有一面,偏爱看人跪榴莲。...

反派女配不干了

反派女配不干了

晋江VIP20210721完结总书评数1034当前被收藏数4316营养液数859文章积分49633768文案人参精霍瑜穿成了一个和她同名不同姓的年代文女反派。反派的妈妈难产死了留下一个嗷嗷待哺的小弟弟,她的爸爸飞快另娶一个继室进门。后妈带来的继姐是这本书的女主,如果霍瑜没有穿过来,那么剧情的走向是这样的。她代替她继姐下乡,在乡下跟一个癞子结了婚,后来知青回城她抛夫弃子回来勾引姐夫跟她继姐抢男人,坏事做尽最后被她爸爸赶出家门,最后跳海结束了一生。她的亲哥哥为了报复继姐一家,最后落了个不得善终早早死亡的下场。她妈妈难产生下来的弟弟,在她下乡之后没多久就因为意外死了。而她的爸爸则是跟她的后妈以及后妈带来的姐姐弟弟快快乐乐的生活在一起。霍瑜。她看着小三上位的后妈,再看着比她没小几岁的私生子弟弟,反手就一个举报。你们自己劳改场玩去吧,我要改姓带着弟弟下乡了。玩去吧,我要改姓带着弟弟下乡了。排雷1女主有金手指,不圣母(不圣母不代表不善良)21V1高洁,女主人参精穿越,男主土著。3平行架空,架的很空,一切逻辑只为剧情让步,考据党慎入。内容标签异能女配现代架空主角霍瑜。裴凛┃配角┃其它一句话简介脚踢男主女主,拳打垃圾剧情立意自己的人生自己做主。...

快穿系统之女配不好当

快穿系统之女配不好当

我知道你喜欢我,我可以娶你,不过你不要妄想得到我的心。云然看着面前据说是男主的男人一脸嫌弃,然后就听见后面传来一个可怜兮兮的声音,小然,听说你喜欢他。云然赶紧回头解释,不是的,亲爱的我只喜...