手机浏览器扫描二维码访问
第87章 美丽的误会（第4页）
过了一会儿，于沫离在上面写了一句：你若一直陪伴我，我愿意与你同生共死。
写完之后，她的俏脸更红了。
陈国华心中暗乐，表面上却云淡风轻，赞道：
“非常棒，你这句话的译文就非常好，你想不想听其他版本的翻译？”
“嗯！”
她还是低着头，声若细蚊地点头道。
把一个乐观大方的美少女，变成这么害羞的样子，陈国华觉得还是挺有意思的。
“其实这句话的背后，有个故事，在读初中的时候，我有一个朋友。”
“有个女生暗恋他，给他写了一封信，上面就只有这句英文。”
“我那个同学英文不咋地，当时就找另外一个同学翻译了一下。”
“你猜一猜他当时是怎么翻译的？”
于沫离闻言，抬起头来，面露羞涩的微笑，大胆地说道：
“是不是‘如果你不离开我，我们会死在一起’？”
“不是！”
陈国华嘿嘿直乐呵，马上便给出了答案。
“我同学是这么翻译的：要么你离开我，要么我们同归于尽。”
噗嗤！
此话一出，于沫离顿时没忍住，笑了出来。
旁边的三小只，只是抬头看了一眼，又低头继续看书了。
她们又不懂英文，更不懂什么翻译了。
所以完全不知道她们大哥和这位大姐姐在聊什么。
“后来呢？”
于沫离笑着追问道，陈国华呵呵一笑：
“当时我这个同学闷闷不乐了好几天，直到他把这句话说出来，我知道后，重新翻译了一遍给他听。”
此话的翻译有好几个，比如‘问世间情为何物，直教人生死相许’。
再比如‘天地合，乃敢与君绝’等。
当然了，如果是按照信达雅的标准来说，陈国华更倾向于于沫离翻译的那一句。
或者说另外一句：你若不离不弃，我必生死相依。
于沫离听完之后，一双漂亮的眸子瞪得滚圆。
“陈大哥，你真好厉害啊。”
两句诗词和一句你若不离不弃，我必生死相依！
这些翻译，意思都相近，却代表了不同翻译水平。
而陈国华不仅仅英文阅读量很宽广，中文的阅读量也同样如此。
“所以啊，平时还是需要多阅读，嗯，这点你就做得很好。”
于沫离摇摇头，正准备谦虚几句来着。
却突然想到了什么，她便拿起笔，赶紧把陈国华刚才说的这几句翻译给写了下来。
抄写的时候，她脑子也不知道想到了什么，俏脸红红的。
从这句翻译开始，两人的聊天氛围就多了一丝暧昧。
就挺奇怪的，好像一切都来得太快了。
欢乐的时光，总是过得飞快。
日暮西沉，也到了曲终人散的时候了。
于沫离十分不舍地挥手跟陈国华四兄妹道别。
她还是没能忍住，询问下周末再次见面的事儿。
“好啊，那就下周末见。”
少女是高二，时间充足，陈国华却没说他正在读高三的事儿。
过了一天，陈国华终于找到时间了。
宠妻成瘾H
爽文双向救赎一对一高洁甜文虐渣赫沥坤五大家族之首，出了名的心狠手辣，凡事得罪了他的人没有一个好下场这样一个顶级名流人物，常年身边空缺，因此，却传闻他那里不行！冉晴家道中落的富家女，阴差阳错把人狠话不多，最有权势的男人赫沥坤给睡了扫除一切障碍，从此人生走上巅峰...
玄门奶包被读心，全家杀疯了
圣级炼丹师凤天星渡劫失败，一睁眼成了呱呱落地的侯府嫡女。可是她一出生就被设计丢弃，还被毒哑，三岁才有能力归家。娘亲，我是你的亲生孩子，一出生就被换了，你天天养着的是二婶的儿子。等他长大，就会把你送到庙里当尼姑。愚孝爹爹，你的继母天天盼着你死，你所有的一切都会被二叔一家夺走，自己也死的很惨。因为他们看上了你的爵...
今天学霸恋爱了吗
辛苦学习二十年，一朝回到中考前。郦嘉瑟，一个老干部属性满点，左手菊花茶右手枸杞果的大四毕业党，带着她的满级账号重生回了新手村，决定打破母胎so1o二十年魔咒。这位高级玩家江湖人称郦妈，熬得了鸡汤当得了学霸，看似成熟稳重，没有人知道她是个切开黑。直到她遇到了自己人生中唯一一个bug，前世讨厌她的青梅竹马。岑长生今天学霸恋爱了吗...
余情尽欢
桑柔躲避追逐的债主，无意中闯入厉明修的房间，两人一夜情。厉明修意识到她是牺牲战友生前爱慕之人并知晓她的身世，出于微妙的报复心情而娶了她。厉明修历险，桑柔对他有救命之恩，从此厉明修爱上桑柔并无限宠妻。然而桑柔执意寻找母亲，翻起一场狗血的风波，桑柔无颜面对厉明修因而离婚，却意外遇险失意记忆停留在还没离婚前，因而又赖上了厉明修。...
穿越农女，逃荒路上养崽开挂了
简介关于穿越农女，逃荒路上养崽开挂了6知许穿越了，开局就在逃荒路上。干旱和兵祸她都忍了，长得丑也就算了，未婚生子，抱娃逃荒是什么鬼？还好她绑定了一个不怎么正经的打脸系统，逃荒路上开挂，打极品的脸，养养娃，生活轻松加愉快。遇到狼群，必须团灭！遇到土匪，鸠占鹊巢！遇到小公爷罗炽6知许一脸纠结，虽然他长得挺帅，但我只想去父留子搞事业怎么破？萌娃崽崽奶声奶气地道娘亲，我要爹爹！双洁哦...
闪婚总统后，她被举国宠上天
简介关于闪婚总统后，她被举国宠上天她是来自贫民窟的穷女人。而他却是权势通天的大总统。有人说，总统大人啊，不过一时新鲜而已。总有一天，时念这个穷女人会被总统大人像扔垃圾一样扔掉。然而众人等啊等。却等到了时念成为总统的心尖宠。有人又说，一定是穷女人会伏低做小，会讨好总统，总统才如同宠小动物一般宠着穷女人。然而转眼，却亲眼目睹，堂堂总统大人，在穷女人面前卑微如泥时念，我错了，不要离开我好不好？再后来啊，这原本人人轻视的穷女人，在成为总统夫人后，却没有被权利和金钱蒙蔽了双眼，她终生为和平，为改变a国贫富差距而奋斗。最后啊，穷女人不仅仅是总统的心尖宠，她赢得了所有人的尊重，成为了举国的心尖宠。...