咖啡小说

手机浏览器扫描二维码访问

第29頁（第2页）

紀光山翻出前幾年英語競賽的例題，挑了幾道經典題目講給她聽。紀光山講一段，杭以晨嗯一聲，看起來聽得很認真。

「集中注意力。」紀光山終於忍不住敲了下她的手背。

「我在認真聽。」杭以晨收回扒拉在桌上的爪子，埋怨道，「你好冷漠啊，都學會打人了。」

紀光山擺出一副老師的模樣：「對你就應該嚴格一點。」

杭以晨不滿地翻白眼：「近墨者黑，我看你是和姜哲衍相處久了，性格也變冷了。」

「你怎麼還想著他？」紀光山又拍了拍桌子，「跟你說過多少次了，學習的時候要專注，別辜負我的好意。」

杭以晨被他說得連聲點頭。

和她說完重點後，也到了回家的時候。紀光山最後囑咐了幾句，便坐地鐵回家了。

剛吃完飯，在書桌前屁股還沒坐熱，他就收到了姜哲衍發來的文件。紀光山給他發了句「收到」，便點開文件仔細看起來。

從頭到尾掃了一眼，還有部分從沒接觸過的生詞。從詞根判斷大部分生詞分散在物理和醫學領域，紀光山轉身從書架上取下一本厚厚的英漢醫學詞典開始查詞。

大概過了二十分鐘，姜哲衍突然問：【有什麼問題嗎？】

紀光山如實回答：【在查專業名詞。】

【你可以直接問我。】

【了解材料里的每一個詞是翻譯的責任。】紀光山認真地回答他。

姜哲衍那邊沉默了幾分鐘，紀光山也沒回復，繼續埋頭梳理文件的內容。確保自己理解材料的內容後，紀光山才給他發消息。

【方便語音聊嗎？】

紀光山回了個「嗯」字，下一秒姜哲衍就給他打來了一個語音電話。

「沒想到你看得這麼快。」姜哲衍喝了口水，「怎麼樣？」

姜哲衍和企業合作的橫向項目是膽甾型液晶作為3d列印墨水的運用，液晶的性質和深奧的原理並不在他的理解範圍之內，紀光山只是簡單地問了幾個和現象有關的問題。

姜哲衍逐個耐心地解答，等回答完問題，還認真地誇了他一句：「沒想到你接受知識的能力這麼快。」

「舉一反三，是翻譯的重要美德。」紀光山毫不謙虛地接受了他的誇獎，「不過如果這項研究最後可以上市，應該會對醫用仿生領域有很大貢獻吧？」

「嗯……不過距離上市還有很遙遠的路。」姜哲衍撐著下巴，若有所思地回答，「對了，記得穿正式一點。」

「放心，注意禮儀也是翻譯的一大美德。」紀光山拍著胸脯保證。

「這只是初稿，之後如果有修改，我會再通知你的。」