咖啡小说

手机浏览器扫描二维码访问

第47章 翻译图纸(第1页)

唐耀华整个人都激动了起来,紧盯着面前的小姑娘,打开手中其中一张折起来的图纸,放在她面前。

“宋书瑶同志,你看看,你能帮忙在字典上,找到这张图纸上面的所有单词翻译出来吗?”

他目光有些火热,四十岁左右的人了还有些紧张。

宋书瑶低头看向他手中摊开的图纸,句子不多,不到十句话,但是上面基本都是她看不懂的词汇量。

她微微皱起眉头,数了一下要翻字典查看的单词有多少个,脸上表情有些为难,好久都没有回唐耀华的话。

这可把唐耀华给急得,赶紧又道:“怎么了?宋书瑶同志,是不是太难了,没关系,你先试试,如果实在不行,就算了。”

其他三名围在一旁的专家也都目光火热的看着她,点头赞同他的话。

宋书瑶听到这话,笑了,“唐工,不是难不难的问题,如果你们只是想要我把这张图纸上的单词,在字典上翻出来,那很简单,但是要让我把这上面的句子翻译好,有点难。”

唐耀华一怔,突然想起之前器械厂里请的那个翻译也曾说过,这句子的理解和单个单词的理解是不一样的,若是不小心翻译错了,到时候开始着题。

可是他又转念一想,现在他们连这些单个的单词,是什么意思都不知道,还管什么句子理解啊,先把单词的意思找出来再说其他的。

唐耀华温和一笑,“宋书瑶同志,你不用担心,你就帮忙这些单个的单词找到就行了,至于翻译整句子的事等后面再说,可以吗?”

宋书瑶有什么不可以的,本来她就只是想来看看拖拉机的,现在居然有专家要她帮忙,这对她来说可是个机会啊。

她也不推辞了,“那行吧,唐工,我先找找,不过这找到的单词意思,是写这张图纸上,还是另外找东西写?”

唐耀华看了看手中干净的图纸,上面除了机床设计图,就只有那标注在机床图上的俄语词,还有空白处的那几句俄语。

他想了一下,扭头看向其他三名专家,问道:“你们有谁带了纸笔?”

三位专家哪里带了这些东西啊,那会他们下来村里的时候,都急急忙忙的,跟在唐工身后就赶紧来了红旗公社,连换洗衣物都没拿。

只拿了介绍信和一些钱票,这会哪里有什么纸笔啊。

他们三人摆了摆手,表示都没有,唐耀华拧着眉头,朝四周看去,也没找到什么可以代替字笔的东西。

这会那大队长也不在,他们对这红旗公社一点都不熟悉,这可咋办,总不能写在图纸上吧?

到时候写错了,这图纸可就废掉了。

不行!

太莽撞了!

唐耀华可做不了这个主,这说明书图纸厂里也只有这么一份,要是真给写毁了,到时候他回厂子里不好交代。

宋书瑶站在一旁打量着他的神色,听到他们的对话,把自己兜里揣的本子和钢笔拿了出来。

“唐工,不用找了,我带了本子和笔,用我的吧。”

唐耀华一愣,“你咋还随身带纸笔啊?”

宋书瑶嘿嘿一笑,告诉他,“今天我本来是想去大队长家借字典,查一下课本上的单词,本子和笔是我带上做记录用的,这不正好派上用场。”

唐耀华笑眯眯点头,夸赞她,“宋同志你这人不错,准备工作做的很齐全嘛。”

说着,他往旁边移了些,让出一个位置给宋书瑶,然后把字典和图纸都放在拖拉机上,“宋同志,你来看看。”

宋书瑶点点头,凑到图纸和字典前,把她带来的本子摊开一页没写过的,钢笔帽打开,比对着图纸上的陌生词汇,在字典上快的查看着。

她的动作很快,基本上看几眼字典上的那些俄语单词,就能知道这一页有没有她要找的。

宋书瑶忙起来很专心,连站在她一旁的唐耀华都忽视掉了,更别旁边刚刚围上来的其他三名专家。

他们目不转睛的看着她快的翻看着字典,时不时在本子上写着什么,眼里都是对面前这个小姑娘的赞叹。

真是人才啊!

这么一个天大的宝贝人才可不好找,唐耀华都在一旁想着能不能把宋书瑶纳进他们的队伍中。

这个年纪,又有这种过目不忘的本领,还写的一手好字,绝对是难得的宝贝。

此时宋书瑶沉浸在字典中,因为有过目不忘的本领在身上,她在充分的补充自己贫瘠的俄语知识。

虽说等高考恢复之后,会渐渐扔掉俄语这一门课本,但是多学点总是好的。

反正对于她来讲,学到就是赚到,她又不亏。

不过这会儿宋书瑶可不知道唐耀华的心思,她只是在翻看字典的过程中,现了一件事。

她突然想起了为什么最开始看这图纸会觉得熟悉了,她停下手中翻看字典的动作,把本子翻了一页新的,拿着钢笔按照记忆里,把她在未来世界看到过的一款已经被淘汰的机床图画了出来。

宋书瑶记得当时看到那款图纸的时候,她的助理还笑着给她说过,说是这款图纸要是出现在两千年前华国的特殊时期就好了。

那样就不用老是问别的国家买机器了,还被压的死死的。

宋书瑶那会儿正在做一个很重要的实验,分不开心搭话,听过这话就给忘记了。

现在突然想起来了,就想着把它画出来看看。

宋书瑶的动作惊到了站在她身旁的唐耀华等人,他们凑过来伸头看她在干什么。

怎么突然就不翻字典找出那些俄语单词了,这是要干啥?

宋书瑶这会儿可管不了他们怎么想的,她专注的看着手下的本子,手中的钢笔不停画着,一条条笔直的就跟尺子量过似的线条出现在本子上,漂亮的不行。

唐耀华这会儿也看出了点名头了,他眯了眯眼,觉得她画的这图有点眼熟,跟他带来的这几张图纸上的机器有点像,又总感觉哪里不对劲。

他皱了皱眉头,拦住其他三位专家们,不让他们打扰到宋书瑶,他现在想看看这完整的图纸是什么样的。

热门小说推荐
错嫁首富后我被宠哭了

错嫁首富后我被宠哭了

作品简介女主是一个继承家族手工艺的女孩。原本在大城市的婚恋网站上班,因为和男朋友分手而伤心,回到家乡小城继承家族手工技艺,刚开始生意惨淡,就在生意刚刚好转慢慢步入正规的...

爱情公寓:从补bug开始做咸鱼

爱情公寓:从补bug开始做咸鱼

bug,一个让人又爱又恨的东西。咸鱼,一种让人又爱又恨的生活。(?)从补bug开始过咸鱼的生活,但似乎不太理想。(丰兄救命啊!)没有女主感情线,但有可能写着写着爆个bug出来,大概率是男(哔)介意劝退。番外大概率会有破事精英时间线溜达一圈玩耍和各种各样的离谱走向导致的万中无一的乱斗时间线。用唐丰的视角来看待这个爱情公寓从补bug开始做咸鱼...

游戏降临:再建大唐不良人

游戏降临:再建大唐不良人

简介关于游戏降临再建大唐不良人虚空之中,一尊尊异种咆哮声传遍天地。进化游戏开启,数万种族以蓝星为战场,一时间,整座世界陷入了绝望当中。当人们还在畏惧异种时,武洛韵已经斩杀异种开始争夺人类火种。当玩家还在纠结十级转职称号该选择什么的时候,武洛韵已经获得了角色卡牌。新的时代降临,武洛韵重新竖起武周帝旗,与众神对弈!我武曌,只要为帝一日,天下万民皆受我庇护!...

太平欢

太平欢

简介关于太平欢江稚鱼得到了大巫传承,原以为从此一路坦途,没想到一路坦途中布满郡王殿下的套路。她以为只是人海中的一个对视,原来是郡王殿下刻意制造的偶遇。她以为郡王殿箭无虚,是在教导顽劣的兄弟,却原来是他在她面前展示武力值。她以为她帮了朋友的小忙,朋友为答谢才送了她贵重礼物,却原来连帮忙都是他设计的,只为名正言顺的送她东西。她以为的马车故障,原来是郡主殿下让人下的黑手,只为顺道让她搭乘自己的马车。人后腹黑不要脸毒舌的郡王殿下,收起自己的大尾巴,在她面前装成个善解人意的谦谦君子,套路大套接小套,江稚鱼稀里糊涂就被人拐走了。...

成为影帝私生女之后

成为影帝私生女之后

文案十四岁这年,身受校园暴力的钟杳,失去了唯一可以依靠的母亲。小镇环境不好,连班主任都替这明艳动人的小姑娘发愁。谁都不知道,钟杳缺席了十四年的爸爸出现了。她成了红透半边天的国际影帝靳川的私生女。后来钟杳空降娱乐圈,制霸热搜,人人都猜她脚踩两只船,游走于影帝靳川和超级星二代祁昱之间。对此靳川这我女儿,亲的。祁昱我发小我理想型。影帝???呸!你想都别想!你只配给我杳杳提裙!吃瓜群众???您二位再说一遍?!灰姑娘私生女vs嚣张叛逆星二代内容标签欢喜冤家天之骄子甜文主角钟杳┃配角接档文破产千金C位出道求预收!┃其它...

军婚甜蜜蜜:军嫂在海岛养娃日常

军婚甜蜜蜜:军嫂在海岛养娃日常

林夏去相亲的路上出了车祸,意外穿到一本虐恋情深的年代文中,成了书里无脑作死的炮灰女配。炮灰林夏在男女主之间疯狂搞破坏,遭到男主的报复被送去下乡,最终落得下场凄惨。看完主角之间的死去活来,林夏只想远离这对没长嘴的男女。看着林家人为原主收拾烂摊子,操碎了心。林夏果断答应了家里安排的相亲。不就是相亲嘛!说不定她还军婚甜蜜蜜军嫂在海岛养娃日常...