咖啡小说

手机浏览器扫描二维码访问

第40章 翻译工作(第1页)

她准备做翻译的工作。

(原章审核不过,嘿,增加了这章,有点脱节哈。)

原主从小和父母学了几门外语,有一定的功底。而自己,英语和母语差不多。

这个时间快下班了,人很少,只有一个中年人在看书。

看到云舒白,放下手中的书,“同志,投稿吗?”

“同志你好,现在可不可以接翻译的活?”

中年人眼睛一亮,“同志,我是杂志社的主编白毅。”

“白同志好,我叫云舒白。”

“云同志,你会哪种外语?”

云舒白想了想道:“英语。”其实她还会日语、俄语,但是怕麻烦。

白毅拿出一本英语杂志,指了一篇文章。

“你看这篇文章需要多长时间翻译完?”

云舒白打开一看,简单的国家地理介绍。

“等我十分钟。”

她没理会白毅同志的惊讶,当即要了笔和纸,坐在一边翻译起来。

这对于在现代做跨国生意的她来说,太简单了。

很快,云舒白将写满译文的纸递给白毅。

白毅本身也会英文,看着优秀的译文,仍旧被震撼到了。

“你的英文造诣很高,但还需要进行个人审核。”

云舒白拿出自己知青证明、机械厂的采购证和临时翻译证拿了出来。

白毅仔细看了她的资料,“你是京市下乡的知青,还是机械厂的采购员兼翻译?”

“是的,不过我很快就会回黑省。”

“你的身份证明没问题,可以先翻译一下外文杂志,然后寄过来。”

“稿费怎么计算,翻译等级如何区分?”

“一篇外文五块,大于三千字的,按照千字三元计算。

至于翻译等级,按字数和准确率计算,译文过1万字,准确率95%以上,可晋一级。”

云舒白点点头,“今天先给我一本杂志,我回去翻译一下,明天早上送来,再说其他。”

白毅取出一本杂志,“带回去翻译,需要要先抵押8块。”

又是一本地理杂志,大约3o多页,云舒白从兜里掏出8块钱,拿着书走了。

回到酒店,云舒白告诉王叔晚上不出去吃饭了,关好门后,进空间开始翻译。

宁静的空间,只有笔和纸的唰唰声。

不知不觉忙乎到大半夜,看着厚厚一摞稿子,心里有种满足感。

翌日一早,云舒白先瞬移来到杂志社。

白毅早早就来等着,这可是难得的人才啊,被自己遇到了。

他将译稿交给白毅。

这个翻译效率,真是令人望尘莫及。

白毅立马安排人去校对审核。

看云舒白闲着,他又找了几篇短的外文,让她边等边翻译。

很快,审核结果出来了。

翻译准确率非常高,可以说没有差错,只是措辞不同而已。

白毅震惊之余,评估一下她的实力,决定将云舒白报到相关部门,毕竟这时翻译人才太缺了。

等候的时间,云舒白又翻译了三篇短文,挣15块。

那本杂志,挣了135块,合计结算15o块。

果然,知识就是金钱。前世栽树,后世乘凉。

白毅知道她在机械厂兼职翻译,找了三本机械方面的公开杂志给她带回去,其他的翻译资料,还需等她进一步调查结果出来才行,又给云舒白一个杂志社的临时翻译证。

云舒白补交了16块押金,加上原来的8块,一共24块押金,然后留下邮寄地址,带着三本杂志离开。

热门小说推荐
大明星从荒野开始

大明星从荒野开始

他是影视圈硬汉,荒野达人,功夫一流。他是情歌王子,声如天籁。他还是一位文抄公。...

我,平头哥,无限融合天赋

我,平头哥,无限融合天赋

孟浩穿越玄幻世界,化为黑银背平头哥。凭借无敌莽夫的无所畏惧宁死不屈天赋,纵横兽界。吞噬凤凰蛋融合不死血脉浴火重生天赋吞噬麒麟子融合九天雷霆天赋吞噬金翅大鹏融合风暴之飓风掌控天赋吞噬太古虚龙融合空间位移虫洞穿梭天赋…吞噬进化,融合天赋。平头哥凭借着一股莽劲儿。从无我,平头哥,无限融合天赋...

弥留之子

弥留之子

大道森然,万物不可欺,妖星现世,终将乱世!一个举世瞩目的天才却因一段传说,成为众神喊杀的妖星之子。无奈坠落凡间之后祸不单行,丹田破损的噩耗让神子一度成为不能修炼的废材。如此逆境,且看神子天赐何如在众神的压制下力挽狂澜!成就一段可歌可泣的热血故事!弥留之子...

汉室再兴:从攻略董白开始

汉室再兴:从攻略董白开始

我欲以一己之躯兴复汉室,苏醒过来的刘协暗暗誓。可是,面对飞扬跋扈的董卓,老奸巨猾的袁隗,徒有虚名的杨彪,心怀鬼胎的宗室子弟,他觉得,汉室兴复,任重而道远啊!直到那抹倩影映入眼帘,他才意识到,汉室再兴,破局在即!董大将军,小白又生了个儿子,你喜不喜欢!吕太尉,玲绮生了个女儿,你看多漂亮!吴侯,香儿生了,你们做叔叔的记得随礼哟!魏侯,小宪小节小华都很好,你不必挂牵!帝之千古风流,既在开疆拓土,又在美酒佳人各位书友要是觉得汉室再兴从攻略董白开始还不错的话请不要忘记向您QQ群和微博里的朋友推荐哦!...

玄门崽崽重生后,渣男跪地求原谅

玄门崽崽重生后,渣男跪地求原谅

简介关于玄门崽崽重生后,渣男跪地求原谅四岁的隋星宝重生后,才知道自己是一本全员火葬场虐文里的炮灰崽。原剧情中,隋星宝的父母被仇人设计,导致婚姻破裂,她和妈妈死于非命。而边缘性人格的爸爸,当得知她和妈妈的真正死因后彻底黑化,干掉了小说中的所有人。最后独自在火海中孤独而痛苦的死去。重生后,隋星宝意外获得玄门传承。她攥着小拳头暗暗誓一定要改写全家人的命运,好好整治渣男渣女,撮合爸爸妈妈重归于好!亲子综艺上渣男故意制造误会抹黑爸爸?一张真话符让渣男原型毕露。恶毒女配害人想让妈妈背黑锅?回阳九针令死人开口说话。游艇吹翻,爸妈被困小岛别墅?隋星宝笑眯眯的对台风下了一道加强咒,太好啦,我马上就要有小弟弟啦!渣男暗暗咬牙这小崽挡他路子坏他好事毁他前程要不,他给小崽认个错,求小崽高抬贵手放他一马?网友滚粗地球!...

离婚后,前夫成了豪门继承人

离婚后,前夫成了豪门继承人

简介关于离婚后,前夫成了豪门继承人沈清洲一直认为女人都是肤浅的人,只要公布自己是豪门继承人的消息,阮凉就会屁颠颠的跑回来求复合。可一个星期过去了,一个月过去了。可这女人竟然不为所动,反而还靠着自己过上了好日子,身边的男人也不少了,沈清洲坐不住了,立马给出高价让女主待在自己身边。阮凉,我喜欢你,答应做我女朋友吧!这哪里来的毛头小子敢和自己争?沈清洲勾勾手指,这男人就拿着钱走了。沈清洲阮凉,和我复婚吧,我保证不会像以前那样子了,你要我做什么我就做什么,你让我往东我绝不敢往西!阮凉滚!...