咖啡小说

手机浏览器扫描二维码访问

第七十五章 通过考验（第1页）

  他这么一笑，整个人都亮了起来，夏小语感觉他就是一个非常阳光的男子。

  上次在华书店的时候可没有留意到这些，也许是当时她的注意力只留在书本上面，没仔细看人。如今看来，这个叫林道峰的社长，他的年龄应该不会过二十五岁，身材高大，长相帅气。

  夏小语也笑了，说：“是啊！通过你的名片，我找到这里来了。”

  他说：“你先等一下，我要先帮欧阳老板翻译。”

  夏小语说：“你先忙吧！”

  林道峰请欧阳老板和那个老外坐在沙上，之前还在打字的那个女孩子过来动手给大家泡茶。

  夏小语坐在一边，她也递过来一杯茶。

  夏小语微笑着对她说：“谢谢！”

  她也笑了，露出一口洁白的牙齿，样子很是可爱，温柔地说：“不用谢！”

  接下来，林道峰便开始给欧阳老板做翻译了，听他们的谈话，那个外国人叫尼克，欧阳老板是做本土工艺品行业的。尼克想向欧阳老板购买大批的工艺品。

  听着听着，夏小语恍然大悟，郅江市虽然是个小城市，可是本土工艺品可是中外驰名的！

  她过去一直以为，出口本市的工艺品是要二十一世纪才开始展起来的。现在看来并不是这样，出口本土工艺品应该是很早之前就有的了，只是二十一世纪电脑网络达，外贸行业更加繁荣而已。

  夏小语认真地听着他们的谈话。林道峰的英语是一口标准的伦敦腔，反应敏捷，翻译得很到位。认真听他的翻译过程，夏小语也学到了不少知识。

  等欧阳老板和尼克洽谈完毕，他们便开始告辞。欧阳老板开着一辆黑色的小汽车载着尼克离开了。

  夏小语收回目光，看向林道峰，林道峰给她续了茶，说道：“小妹妹，还真没想到你会过来。无事不登三宝殿，你说说到底是为了什么事而过来的吧！”

  夏小语笑了，直接说道：“我是想来问一下你这里需不需要翻译，需要的话我就毛遂自荐了！”

  林道峰认真地看向夏小语，说：“我们郅江市有不少企业出口本土的工艺品，再加上其他类型的翻译，我接了不少单子。目前主要是我自己在翻译，经常忙不过来，是需要人手的。”

  他喝了口茶，接着说：“现在精通英语的人不多，很多英语水平高的都到大城市去展了，有时我会找个别高中英语教师帮忙翻译，但是他们工作忙，再加上翻译要费时间费脑子，所以也只能帮忙翻译少量的稿件，我这里经常忙不过来的。”

  看着夏小语认真的表情，他继续说道：“翻译可不是一件轻松的事情，你确定自己有能力也有毅力去做这一行？”

  夏小语说：“我不敢说自己非常精通英语，毕竟某些专业方面的英语单词，还需要在实践中学习的。至于毅力，要用事实来证明！”

  林道峰想了想，走到办公桌里取出一份材料，递给夏小语，说：“你说你的英语是自学的，我不知道你的能力达到了什么水平，那就用实际行动来证明吧！这份材料你一边看，一边翻译出来。”

  夏小语接过那一份材料，只见上面都是英文。

  英译中不难，夏小语直接把翻译结果说出来，度很快。

  一份材料翻译完，林道峰就把另一份材料递给她，不过都是中文的。

  因为中文是母语，中译英相对来说难一些，夏小语也都能顺利地翻译出来，不过度比刚才慢了一些。

  听着夏小语翻译的声音，林道峰的脸上浮现出了赞赏的表情。

  夏小语最后一个单词落音，林道峰说：“你翻译得很好。你的英语和普通话的音都很准确，听起来也很好听。口译的话，估计你也能胜任，但是你的年龄太小了，不适宜去做口译工作，这点希望你能理解。”

  夏小语认真地说：“我也是这样想的，译的工作应该更加适合现在的我。”

  林道峰说：“译的话，文章的难度会高一些，经常需要查单词，你有工具书和电脑吗？”

  夏小语说：“我有一本大牛津词典，没有电脑。”

  “这样啊！”林道峰深思了一会儿，说：“牛津词典囊括的词语应该能足够我们使用。没有电脑的话，你翻译起来就只能用手写了，到时我还要校正一下，然后让我的员工小刘打印出来。”

  他看向夏小语，说道：“英译中，每五百字十元；中译英，每五百字十五元。不足五百字按五百字计算。你能接受这个价格吗？不瞒你说，我给高中教师的价格比这个价高一些，但是他们都是用电脑把字打出来的，而且他们更加有经验一些。这个价格是暂时的，以后还会随着你的翻译水平的提高而提升价格。”

  夏小语说：“这我没意见。不过我有一个要求，就是我翻译好后，假如你认为哪里需要修改，能把你修改的结果告诉我吗？我想从中学习一下。”

  林道峰朗声说：“这点没问题，我修改过后，就送去打印，打印完把原件给回你就是了。”

  夏小语说：“我现在是在石亭镇下面的一个村庄读小学，可以通过邮寄的方式交接吗？邮寄的话，第二天就到了。”

  林道峰想了一下，说：“没问题！我们这附近就有邮局。我会根据交稿时间安排你的翻译稿件，到时我安排小刘寄给你，每个稿件我都会写明字数和最迟交稿时间，你尽快完成就可以了。工资每个月结算一次，通过邮局寄给你。”

  夏小语点点头，说：“这样正好。我把联系地址留给你们！”

  林道峰说：“你把地址留给小刘吧！顺便留下紧急联系电话号码，万一送信有拖延情况，也可以打电话问清楚及时补救。”说完，他指了指在电脑前打字的女孩。

  小刘微笑着抬起头，拿出一个备忘录，让夏小语在上面留下姓名地址和电话号码。

  夏小语写下了自己的姓名、两个地址和两个联系电话号码，地址和电话号码分别是村里的和学校的。放假时把信寄到村委会，开学后把信寄到学校。