手机浏览器扫描二维码访问
第七十二章 情侣变兄妹（第1页）
在译制配音这一块。
原版的《美少女战士》曾闹过不少笑话，其中最经典的当属华视配音的台版，那个林小兔，月光仙子的称呼，差点就忽悠了一代人。
不止是华视版！
还有同属港台腔的“视版”，翻译跟配音同样很迷。
月野兔变成林小兔，火野玲变成了“小琪”，地场卫变成了“琼斯”等意义不明的名称就算了。
“火星金星赐给我力量，变身！”
将原版的变身台词，粗暴翻配成这样，顾淼只能说，台版狗都不看，被辽艺版的“月棱镜威力，变身”彻底完虐了。
辽艺版，永远滴神！
“爱与正义的水兵服美少女战士，水兵月！我要代表月亮消灭你们……”
辽艺版，尤其是王晓燕老师配的“月野兔”角色，可谓影响了一代又一代少男少女，成为九十年代最悦耳动听的声音。
这才是良心翻译及配音。
可惜的是……
明明辽艺版配音译制已经很出色了，人物感情与角色口型统统到位，结果还是被一帮人批评。
说什么：感觉不如日版……配音！
对此，顾淼也很无语。
不可否认，有些中配确实很烂，纯粹是为了应付观众而念稿子。但不能因为一部分人的“摆烂”，直接对中配产生偏见啊！
神化“日配”大可不必。
摆烂的人哪里都有，霓虹也不是没有配音烂成一坨屎的作品。只不过这样的动画，压根就不配“引进”，所以观众看不到罢了。
这就跟好莱坞大片一个道理。
成天看各种“引进”的好莱坞大片，不少观众就觉得，哇好莱坞太牛了！随便拍一部电影就能“爆杀”国产大片。
说这种话的，纯纯脑瘫！
他们也不想想，有资格被“引进”的好莱坞电影，质量能差吗？那些“烂成一坨屎”的好莱坞大片，会被国内引进？
部分观众确实有病。
中配版你可以不看，但必须要有。因为这不仅可以降低观看门槛，还能培养一批专业的国语配音演员。
观众一阵起哄后……
结果越来越多的“引进”动画，干脆就只有“中文字幕”，没有“中文配音”了。观众不是不爱看中配版嘛，那我就不配音了，这下满意了吧？
省了一大钱的代理行方，笑得尿都甩出来几滴。
这是一种不好的风气。
站在顾淼的角度，其实他也可以“顺从”观众的意见，只搞中文字幕不搞中文配音，省钱又省事。
但他不想省这钱……
没有中配，对于一部“外国”动画来说蛮致命的。最起码，观看门槛变高了。
不是每一个观众都是资深“二次元”。
主体观众是儿童的动画，一旦听不懂主角在说什么，只能看字幕了解剧情，说句实话，观看体验极差。
所以，配音必不可少。
从两周前决定引进《美少女战士》动画，顾淼就开始为剧中角色挑选配音演员，启动译制工作了。
为什么是万宝来译制？
正常来说，像这种国外动画引进后，通常会由代理行方，也就是播出电视台进行译制。……
正常来说，像这种国外动画引进后，通常会由代理行方，也就是播出电视台进行译制。
可美少女战士不一样。
女权世界里的钢铁直男
作品简介情商不够，拿命来凑。旅途艰难，完全靠莽。前职业选手燕鱼绝来到反转的世界，一切从零开始，加入热血的乱斗之中吧！注本书带有网游日常元素。...
夫归
作品简介冷宫出家毁容鸠杀，历经劫难涅槃重生的周明珊，看着廊檐下争食的鸟雀，淡定如许是我的终究是我的！各位书友要是觉得夫归还不错的话请不要忘记向您QQ群和微博里的朋友推荐哦！...
我本无意却是踏破虚空
作品简介开局成了废人就当我以为可以躺平而庆幸之时一连串的事情却又是推着我最终走向另一片未知。（希望喜欢接受批评和建议。）书内人族修为大致晋升炼气初期炼气中期炼气后期结丹初期结丹中期结丹后期元婴初期元婴中期元婴后期分神初期分神中期分神后期飞升初期飞升中期飞升后期妖族和人族叫法不一样阶段差不多魂族则有了些许的不一样聚魂魂体魂骨魂魄铸身魂灭...
传奇佣兵：从拯救小猫娘开始
简介关于传奇佣兵从拯救小猫娘开始废土佣兵在核爆中，转生异界，身具巨人血脉，重新踏上佣兵之旅！软萌的斥候小猫娘相伴左右。温柔又呆萌的蘑菇女孩默默守护在他身后。高傲而浪漫的天鹅剑姬会为他挡下来自背后的利箭。还有身材火辣的佣兵酒馆老板娘准备的爱心早餐。性感又知性的御姐导师的烛光晚餐。铁血帝国的铁血女皇的霸道拥护。乘风破浪的海盗女王为他升起船帆。一代传奇佣兵看着面前针锋相对的众女，愁眉苦脸。说好异界强者一夫多妻呢？怎么到他这儿就变传奇修罗场了啊...
巅峰极品高手
少年许枫，乃是一名巅峰高手，身份诸多，也使得他的存在成了一个谜团，有人觉得，或许根本不存在这么一个人，但见过许枫的，这辈子绝对忘记不了，不管是敌人还是战友。然就在他人生辉煌的时候，竟悄然的隐退，来到京都，过普通人的生活，从此史上最低调，最牛b的高手诞生了！小说关键词巅峰极品高手无弹窗巅峰极品高手txt全集下载巅峰极品高手最新章节阅读...
带子逃离后，冷戾锦衣卫追妻万里
简介关于带子逃离后，冷戾锦衣卫追妻万里什么！赐婚？她一个现代主厨怎会让古代人左右她的婚姻。名场一夏侯瑾，我我给你绣了一个香囊，希望你能收下。夏侯瑾冷脸走人。名场面二夏侯瑾，我给你准备的情歌你喜欢吗？叶媚儿继续表演着花痴女。夏侯瑾眼神阴冷看着她。这哪是情歌，分明就是嚎丧。当丞相夫妇死后，叶媚儿离开了叶家，机缘巧合进了神狐门。让她没想到的是，这个神狐门的门主破天荒的收了她做徒弟。门规有一条便是不能嫁人。正好她也是不婚一族，这条件她满口答应。突然有一天，叶媚儿现她这不婚族女主喜欢上了这个古代师父，思索再三，既然嫁给他不可能，那就偷他个种好了。在一个月黑风高的晚上，她看着浑身无力的师父，对他施行了她的恶行，事后便连夜逃了。在她以为要带着偷来的种过一辈子时，那个倒追过的锦衣大人总找她麻烦。有一天，某大人想跟她进一步时，叶媚儿一脸严肃道大人，我有喜欢的人。某大人俊脸一黑他是谁？他是我师父，虽然我们不能在一起，可我喜欢他。某大人闻言，嘴角抑制不住的笑了你不觉得为师眼熟吗？...