咖啡小说

手机浏览器扫描二维码访问

第9章 这个地方还有人懂法文（第2页）

英文他们还能看看，法文是真的难啊！

就连闹着不干了的平头男也回来了，两手抱着胳膊肘看着唐夕眠：“你能看懂？”

报纸上已经写了一些翻译，但是很多都不对，说出来奇奇怪怪。

“这位……”唐夕眠看了一眼平头男的胸前：“赵先生，您翻译的有问题，这句话应该是‘怎样避免把药扔进垃圾桶’。”

平头男脸色一下子变了。

这个地方，还有人懂法文？

为什么？

不应该！

她真的是高中毕业？

唐夕眠心里百转千回，她前世是什么都疯狂的学，疯狂的吸收的，几个主要国家的语言她都基本精通，那……要不去做翻译？

“剩下的你还能翻译出来吗？”主任精神了：“你要不要来我们国际新闻部！”

“不了不了！”唐夕眠笑了，连连摆手：“这个我可以帮忙！”

她很快就翻译完成，把纸往平头男手里一塞：“多看看书就好了！交给主任吧！”

平头男眼神亮亮的看着她，笑了一下：“那个……眠眠，谢谢你！”

“你还是叫我小唐吧！”唐夕眠莞尔，转身坐下。

一旁的李飞凤早就把脑袋扎桌子上装睡去了。

倒是刘梦佳的眼神亮了，凑过来小声问道：“眠眠！你好厉害啊！你还懂法文！”

唐夕眠笑弯了眼睛：“自己没事跟着别的老师瞎学，其实就是羡慕人家有些翻译可以见到外国人！不过现在也算是有用了！”

“那你做翻译吗？”刘梦佳小声说道：“我舅舅有门路，咱们三七分？”

唐夕眠眼神比她还亮：“可以啊！一千字多少钱？”

“翻译一些资料，一千字十块钱！”刘梦佳开始给她介绍：“我舅舅有这个门路，要不我也进不来！之前还有要配音员的，我不会就没去！那个也挣钱，但是好难啊！”

唐夕眠点头表示理解，刘梦佳声音脆甜，去了儿童广播部门，只不过办公的位置还在这儿。

“配音员缺的时候你也可以找我，我家里有病人，所以想多攒钱的！”唐夕眠伸手：“谢谢佳佳！”

刘梦佳握住她的手：“我这不是为了占便宜吗！”

唐夕眠点头：“你给我提供渠道，我给你分红，应该的！”

刘梦佳的工作时间到了，她出去之后，李飞凤才抬起头，没想到一抬头就撞上了唐夕眠的眼神。

“你……你干什么！吓我一跳！”

“你自己心虚吧？”唐夕眠转身去接水。

她可没时间跟这种人斗，抓紧时间攒钱才是正事！

刘梦佳就住在县里，行动度也是相当快，周三就拿来一份试稿给唐夕眠。

唐夕眠不敢大意，废寝忘食的翻译了一个多小时，修改了一些不太合适的地方，算了算一共是两千七百多字。

宿舍一片安静，唐夕眠得了上面的赏识，一连两天的工作顺利到没有丝毫错误，没有需要补录的地方，几人都不敢再小看她。

“终于完成了！”唐夕眠看看身边紧张的刘梦佳，噗嗤就笑了：“你这么紧张干嘛！是我在做翻译，又不是你在做！”

“担心你翻译错了拿不到钱呗！”刘梦佳实话实说。

这份是试稿，如果刘梦佳舅舅那边觉得合适的话，不但给钱，还会继续给稿子。

别说是刘梦佳，就是唐夕眠自己，也有些期待了。