手机浏览器扫描二维码访问
第26页（第2页）
曼云松一口气，又看王子舟，语声温柔：“不要在意那些，我就叫曼云。”
“你不会还有个姐姐叫曼玉吧？”
“你怎么知道？我真的有个姐姐叫曼玉！”
“是真的有姐姐吗？！”
“当然真的啊！”
王子舟看陈坞，陈坞说：“是真的。”她才真的信了。
“你为什么相信这家伙的话啊？”曼云扭头看陈坞，不满道，“他难道就不会骗人吗？”
王子舟也愣了一下。是啊，这个世界上没有人不会撒谎吧？可她却无端觉得陈坞很值得信赖。就在她反思这种盲目时，曼云却抱起臂说：“没事，他要是骗你，我帮你揍他，本家之情大过天。”
听了这话，王子舟认真观察判断了一下。这两人身高体型都差不多，曼云并没有压倒性的优势，谁揍谁真是说不定，可能是互相扯头吧，那头长一点的曼云肯定要吃亏。
“还顺利吗？”
王子舟胡思乱想的时候，原作者忽然过问进度。
她的社畜之魂一下惊醒了，答道：“啊，还行。”
接着又补了一句：“在做译前的文字分析。”
曼云忽然插话：“译前文字分析是什么？”
王子舟努力于脑海中搜罗术语，又设法把它具象化：“拿盖房子来说吧，作者写小说，就像建筑设计师，画好图纸，依样施工，最後房子落成，是这样一个流程吧？但是翻译不同，翻译是没有图纸的，翻译能看到的，就是这座已经落成的房子。至于它的设计过程、施工过程，翻译都无从知晓，翻译只能先把原来的房子一点一点拆乾净，拆到最小的单位，才有可能搞明白这个房子到底怎么回事，才有可能最大化地把它复原出来。”
“哇，好刺激。”曼云想象了一下，“那你这会就是在拆这家伙盖起来的房子咯？”
“算是吧……”王子舟捏着空易拉罐。
“那他偷工减料、瞎糊弄的角落你也会现吧？！”
王子舟不吭声。
当然会现。
我都给你拆到最小单位了。
连你最狂热的粉丝都做不到这一步。
“他盖错的地方你也一定会现咯？”
当然了。
负责任的译员还要帮作者捋逻辑，做事实查证。
王子舟点点头。
“那如果原作者这个地方盖得不好，那个地方盖得不妙，简直盖了一个狗屁不通的房子，翻译是不是还会大骂作者不行？！”
王子舟不置可否地拧起眉。
“太刺激了吧！”曼云再次感叹，“感觉原作者被剥光了一样！天底下竟有如此爽快之事！这简直是偷窥狂的天堂！啊——好爽快！”他比王子舟还要亢奋，一把搭过陈坞肩膀，挑衅地说道：“怎么样，脱光了躺在砧板上什么心情，害怕吗？”
炮灰师尊今天也在艰难求生存
穿成清冷的炮灰师尊，顾卿云白捡了两个变态的徒弟。一妖一魔，变态加倍！他勤勤恳恳战战兢兢，以摆脱炮灰结局为己任。他觉得自己已经够悲催了，结果系统总时不时的挖坑给他跳！系统！你炸了！嗯？画风怎么越来越不对女主和别的男人谈天说地，笑的花枝乱颤，你们不去？朝辞看我做甚？白帝看我做甚？顾卿云后来，在他孤身只影独...
海贼：黑暗之王！
简介关于海贼黑暗之王！（海贼，积分，爽文，体术，女主待定！）某一天，一道光柱降落在了罗杰海贼团的不远处，在光柱的位置，雷利现了一个孩子，并将其收养，取名，米斯兰达！许多年过去了，拥有系统的米斯兰达开启了属于自己的时代。七武海，三大将，四皇，五老星？不要意思，米斯兰达表示，你们都是我的刷分工具人而已！多年后，米斯兰达建立了属于自己的庞大势力，成为了新世界最恐怖的存在！，，，黑胡子暗暗果实怎么在你那，那我手里的这是什么，比你弱那么多？凯多卧槽，这家伙吃了什么啊，身体这么变态？！红咱俩小时候是朋友，你就别抓着我不放了，去找其他人吧！海军你不要过来啊！五老星惹不起惹不起，快去请伊姆大人！...
从驱魔警察开始
这是一个光怪6离，惊悚诡秘的影视世界。诅咒根深的乐园，怨气冲天的山村，阴影徘徊的大厦都市的传说，夏日的怪谈，禁忌的隐秘，古老的神话，幻想与现实的交错。许阳穿越而来，从驱魔警察的故事开始！从驱魔警察开始...
东京：我加载了恋爱听劝系统
作品简介穿越东京。一心只想学习赚钱，提升社会阶级的二宫律，加载了恋爱听劝系统，只要来自s级绑定女生的有效建议，都可以使他变强。二宫律樱井同学，你喜欢什么样的男生？樱井花梨我喜欢成绩好的男生。二宫律那么我这样吊车尾，该如何才能成为像你一样的优等生呢？樱井花梨先要上课认真听讲，第二要完成课后作业，然后再加上一点点努力，相信二宫君的成绩一定会变好的。叮。上课认真听讲，课后完成作业，努力学习过十个小时，高中应试技能经验值1。半个多月后。二宫律樱井同学，我拿到了东大的保送推荐！樱井花梨青萍之末i所写的东京我加载了恋爱听劝系统无弹窗免费全文阅读为转载作品章节由网友布。...
医品毒妃甜又飒
堂堂镇国公府嫡女，却因为所谓的天煞孤星命格送到乡下，好不容易回到京城，本以为即将迎来灿烂人生，谁知却是一场惊天阴谋，错信渣男贱女，辜负真爱，落了个家破人亡。若问重生后的她要干啥，当然是痛改前非，斗渣男，捶贱女，撩夫君咯。某日，夫君沐浴更衣，她躲着偷看，古铜色的胸肌，结实的八块腹肌，还有某王挑眉王妃，你流鼻血了...
情深入骨，洛先生的心尖宠
结婚三年多，作为洛太太的唐唯一没有得到过她丈夫的一丝关心。在她怀孕到医院孕检，偶遇她的丈夫陪着别的女人产检后，果断选择离婚。当离婚协议签完，她那位凉薄的丈夫，却突然一改往日的作风，变得死皮赖脸后来有传闻，港城钻石王老五，矜贵凉薄的洛暮琛得了老婆奴。每天小心翼翼的哄着洛太太，放在心尖尖上宠着，可洛太太毫不领情，只情深入骨，洛先生的心尖宠...