手机浏览器扫描二维码访问
那就镇定些!你听见我说的吗?酷着点!
酷?罗兰问,两人都感到了罗兰在埃蒂的意识中会心一笑。
酷,没错。让我来对付这些吧。
好吧,就这么着。他让埃蒂去应付眼前的事儿。
就一会儿。
14
最后,寇尔·文森特总算能在嘴里甩动他的舌头了。&1dquo;杰克。”他喊出的声音沙哑闷浊,像捂着毛茸茸的毯子似的。
安多利尼关掉引擎,看着他,有点恼怒。
&1dquo;他的眼睛。”
&1dquo;他眼睛怎么啦?”
&1dquo;是啊,我的眼睛怎么啦?”埃蒂问。
寇尔看着他。
太阳落下去了,天空中只留下白日的最后一抹余晖,但这点光线还足以使寇尔看清埃蒂的眼睛又变回了褐色。
——如果这双眼睛还有过其他颜色的话。
你明明看见了,他还有一部分意念执拗地告诉自己。但真的是那样吗?寇尔二十四岁,从他二十一岁以来的这几年里,没有人认为他是一个值得信赖的人。只不过有时候还能派点用处罢了。差不多也算是有点规矩&he11ip;&he11ip;如果到时候给他一阵当头棒喝的话。要说他值得信赖?不。寇尔最终自己也不能相信这一点。
&1dquo;没事。”他嘀咕了一声。
&1dquo;那我们走吧。”安多利尼说。
他们出了比萨车。安多利尼和寇尔一左一右,埃蒂连同枪侠一起走进了这个斜塔。
第五章摊牌与交火
1
在二十年代比莉·霍利戴1『注:比莉·霍利戴(Bi11ieho1iday,1o;二十年代&he11ip;&he11ip;蓝调音乐”可能有误,霍利戴的职业演出生涯始于一九三一年。』的蓝调音乐中——这个歌手有一天突然现了她自己的某种真相——有这样一句歌词:&1dquo;医生告诉我女儿你得快点歇手倘若再来一支火箭那就是你最后的一支了。”亨利·埃蒂最后的火箭2『注:火箭,原文rocket,在美国俚语中也是某些毒品的代名词。』是在那辆货车停在斜塔前,他的兄弟被带进来的五分钟前射出的。
乔治·比昂迪——朋友们叫他&1dquo;大乔治”,又被他的对头称作&1dquo;大鼻子”——站在亨利的右边,所以由他来向亨利提问。这会儿昏昏欲睡的亨利坐在桌前一个劲儿地眨动着猫头鹰似的眼圈,特里克斯·波斯蒂诺把骰子拿在手里,那只手由于海洛因的长期侵蚀已经见出最糟糕的结果了,颜色泛灰的肌肤正是坏疽的征兆。
&1dquo;轮到你了,亨利。”特里克斯说,跟着亨利就从他手上把骰子拨弄下来。
他茫然地瞪视着两眼,丝毫没有想玩游戏的样子,杰米·哈斯皮奥把骰子移到他面前。&1dquo;看着这个,亨利,”他说,&1dquo;你有机会得分拿馅饼了。”
&1dquo;里斯3『注:里斯(LizetteooorthReese,1856—1935),美国女诗人。』的诗,”亨利做梦似的说,然后四下看了看,好像刚刚醒过神来。&1dquo;埃蒂在哪儿?”
&1dquo;他很快就来这儿,”特里克斯安抚他。&1dquo;玩游戏吧。”
&1dquo;来一针怎么样?”
&1dquo;玩游戏吧,亨利。”
&1dquo;好吧,好吧,别靠在我身上。”
&1dquo;别靠着他。”凯文·布莱克对杰米说。
&1dquo;好吧,我不靠。”杰米说。
&1dquo;你准备好了?”乔治·比昂迪说,他看着亨利的下巴垂至胸前,又慢慢抬起来——就像看着一块木头在水里颠起颠落,一边朝其他人使劲眨眼。
&1dquo;好吧,”亨利说,&1dquo;来吧。”
&1dquo;来吧!”杰米·哈斯皮奥兴奋地大声嚷嚷。
&1dquo;你来操这个蛋!”特里克斯表示同意道。所有的人都哄然大笑起来。(在另一个房间里,巴拉扎的牌楼这会儿搭到三层高了,又颤动了一下,却没倒。)
&1dquo;好啦,听好啦,”乔治说着又眨了眨眼。虽说这回亨利应该轮到体育类题目,但乔治念出来的却是艺术和娱乐一类。&1dquo;哪一个最流行的西部乡村歌手以《一个叫苏的男孩》和《福尔松囚徒的蓝调》以及其他许多乡巴佬歌曲闹了个大红大紫?”
凯文·布莱克,还能再押上七点或是九点的,(如果给他扑克筹码的话,)刚才笑得前俯后仰的,差点把桌面都给顶翻了。
乔治仍在装模作样地看着手里的卡片:&1dquo;这个流行歌手还有个出名的绰号叫做黑衣人。他的名字会让人联想到撒尿的地方,他的姓氏又让人想到要掏你的钱包了,除非你他妈的是靠扎针过日子的。”④『注:这里提到的&1dquo;黑衣人”就是前一章里埃蒂反复说起的歌手约翰尼·凯什。其名字Johnny与John音接近,在美国俚语中John有厕所的意思,而他的姓氏cash跟现金是一个词。』
一段期待中的长久的沉默。
&1dquo;沃尔特·布伦南⑤『注:沃尔特·布伦南(a1terBrennan,1894—1974),美国电影演员,曾多次获得奥斯卡最佳男配角奖。』。”亨利最后说。
一阵咆哮似的大笑。杰米·哈斯皮奥死死拽住凯文·布莱克。凯文·布莱克在杰米肩上不停地捶着。巴拉扎的办公室里,垒起来的扑克牌已经有点塔的模样了,这会儿又晃动了一下。
天王盖地虎,宝塔镇河妖。不一样的大天王李靖,演绎一段不一样的千古神话。封神大天王...
简介关于病态宦宠荣宠无双的长乐公主迎来人生第四春大明第一权臣太监谢昭。成亲当夜,长乐在洞房笑得花枝乱颤谢昭,你个阉人,也配染指本宫?今夜便是你的最后一夜,安心去吧,下辈子投个好胎,可莫要再碰到本宫了...
简介关于诡墓密码作为盗墓贼的儿子,他没想到,第一次挖坟掘墓,刨的却是他爸的坟,然而是一座空坟。女真疑冢,苗疆禁地,古辽迷雾,绝壁雪山他一路追寻父亲的足迹,却深陷进萦绕千年的危险迷团。每个人都不可信任,每个人都有不能说的秘密,每个人都在帮他,也都在害他当残卷,揭开所有真相,他才明白有种宿命,即便历经千年,也无法逃脱。...
五年前不动女色的墨北宸,在医院里找到最完美的卵子,生育下三胞胎。五年后三个小家伙,嚷嚷着要妈咪。墨北宸你们没妈,我是你们的爹,也是你们的妈。想要我找女朋友更是不行。大宝那我们自己去找妈咪。二宝大哥,那个美女好漂亮,我想要她做我们的妈咪。小宝我也想要她做我们的妈咪,以后我们都跟她睡,不要爹地了。然而,那个口中说着他们没有妈咪的家伙,却一把将小女人抓入卧室,反锁门板。三个萌宝爹地不是说不要女朋友吗?赶紧把门打开。秦雨筱墨北宸你混蛋,怎么能把儿子们关在外面。墨北宸不关...
成年礼宴会,她被逐出家门,被退婚,被逼自残还生养之恩!五年后,她强势归来,搅动风云,开启了巅峰之路,震惊了全世界!前未婚夫悔的肠子都青了,求求你再看我一眼!明微大佬晚了!给姑奶奶滚犊子!某太子爷她是我的,谁惦记杀无赦!少夫人她震惊了全球...
舒芷上辈子为人当枪而死,重活一世才知道自己是一本书里面出场不过三秒的炮灰一枚,把自己推出去挡枪的便是书里的男主角。舒芷不甘心,打算联合书里面的大反派来为炮灰证明。恃美行凶妖艳歌女╳玩世不恭风流反派顾九笙看着眼前心怀鬼胎的女人问道你救了我一命,我以身相许怎么样?舒芷摇摇头九爷,我喜欢老实人。后来舒芷窝在顾重生民国不做炮灰...