咖啡小说

手机浏览器扫描二维码访问

第66节（第2页）

想了想，她又把申请书的中文版放进了百度翻译：果然不错所料，就是机翻的文本，完全没有修改。这是偷懒到了何种地步……

她发了一封e-mail过去：同学，我觉得你的申请书可能要全部重写。这种水平的申请书，全英任何一家大学都不会通过的。

不一会儿，e-mail发了回来。她一点开——满屏幕的脏话，都是问候她十八辈祖宗的。还说要告她，收了钱不办事等等……

林源怒了，她只是负责修改，又不是他家保姆还负责重写！

拉黑之前，她将单子撤了回去，附加一句话：脑子有病就去治脑子，身体有病就去重新投胎！

气了一会儿，她又打开下个单子，幸好，这回的客户很上路子，文章基本没啥错误……

修改了一会儿，电话响了，她随手一接：

“喂？”

“你好。你是Jane吧？我是MyDocumate联盟伦敦的负责人。刚才，我们收到了客户的投诉。说你用肮脏的语言回复他？”

林源气不打一处来：“他用了两千多字来骂我，我只回了他一句话。”

“什么话？”

“脑子有病就去治脑子，实在不行就重新投胎。”

“……”那位负责人叹了一口气，说，林小姐，您的工号在MyDocumate上的评价很高，我们希望，你可以给这位客户道歉。据我们了解：这位客户发出了威胁，说要雇佣五十来个账号，在你的工号下刷差评，这样会影响到你接单子的价格……

“刷我差评？！”她气得乐了：“有这种操作？”

“姑奶奶。”对面的负责人也是笑了：“我们都是中国的留学生，干这一行来吃饭的，很是不容易，你还是得饶人处且饶人吧！”

林源无语，她在MyDocumate上的工号评价是4。8星。100多条留言中无一差评。正因为如此，所以网站的200多个工号中，她接单子的价格是最高的档次。没想到，遇见一个无赖，机器翻译丢给她修改不说，而且还威胁刷差评！

她也怒了，干脆道：“他爱刷就刷好了，我才不会道歉呢。”

结果不一会儿，那个负责人又打了电话来，说：“林小姐，对方已经把你刷到了一星半……”

林源打开MyDocumate网站，好家伙，几百条一星差评，还有各种辱骂。

她的态度也杠了，打了MyDocumate负责人电话：

“李先生，这些评论侮辱了我的人格，我要求将这个客户的评论全部删除。”

结果，负责人李先生还笑着和稀泥：“林小姐，我们混这一口饭吃不容易，伦敦的物价这么高，少了一个赚钱的渠道，您不觉得手头拮据得慌吗？”

“我想赚钱是不假，可是我不想被人诬告，也不想看到这些糟心的评论。”

“嗨，常在河边走哪有不湿鞋？我们建议，您还是跟客户道个歉，让客户自己删除评论。”

她冷笑道：“你们不删评论是吗？那好，就把我这个月做的四笔单子共6000块钱打给我，我和MyDocumate解除合同。”

“那不行，林小姐，你还是道歉比较好吧……”

林源的态度更加硬了：“你们平台不是说了吗？不想做翻译了，随时可以结账走人，怎么现在我想走了，你们却不给我结算工资？”

“不行，你是MyDocumate的VIP会员，不可以提前解除合同的……”

林源无语，她平复了一会儿呼吸，冷静了下来：“李先生，让我给这种客户道歉是不可能的。如果薪酬上面有问题的话，我想还是坐下来谈谈比较好……这样吧，明天是周六。我去你们学校一趟，咱们不妨面对面商量一下。”

MyDocumate联盟总部就在伦敦政经学院学生会里面，上次签约的时候，她还对MyDocumate的评价不错。没想到，遇到解除合同的事，他们就各种抵赖。非要你继续干下去，将不讲理的客户当大爷……

明显霸王条款嘛！

晚上吃饭的时候，林源就把事情说了。

林正哲倒是给出了个建议：“伦敦有中国留学生维权组织，如果你的薪酬讨不来的话，可以向他们投诉MyDocumate。”

“不用了，事情闹大也不好。”林源笑了笑：“离开了MyDocumate，我还想找下一家翻译协会干活，接一些更加专业的文本翻译。”